1
00:00:04,940 --> 00:00:04,940
25.000

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,960
- คุณไม่เบื่อที่จะชนะเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่...

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,280
...ความกลัวต่อชีวิตทำให้ฉันมีชัยชนะ

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,720
ผู้ตาม! คุณโง่.
- ทำไมล่ะ?

5
00:00:31,760 --> 00:00:35,040
ไม่มีอะไร. ฉันกำลังพูดเรื่องนี้กับคุณ
เป็นเวลานานไม่มีอีกแล้ว

6
00:00:36,480 --> 00:00:41,200
นั่นทำให้คุณพอใจนะคุณดำและ
สีแดง? พวกเขาไม่ใช่สีขนาดใหญ่

7
00:00:42,400 --> 00:00:47,040
สีฟ้าและสีเขียวเป็นสิ่งที่ดี
-แต่ละสีกำลังดี

8
00:00:47,080 --> 00:00:50,720
แต่อย่างที่ฉันพูด พวกผิวดำเข้าแถว

9
00:00:50,880 --> 00:00:54,320
แต่ไม่มีสีใดที่โดดเด่นสำหรับฉัน

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,080
คุณไม่รู้สึกแก่เหรอ?

11
00:00:59,400 --> 00:01:04,560
อายุของฉันห้าเท่า และฉันก็เป็น
กำลังจะตาย เพราะไม่ได้ทำอะไรเลย

12
00:01:12,680 --> 00:01:15,360
ฉันคิดว่าคุณพอใจกับสิ่งนั้น

13
00:01:16,000 --> 00:01:19,360
ยังไงก็ตามฉันอยากจะออกไปข้างนอก
- ฉันจะตามหาคุณไหม!

14
00:01:19,800 --> 00:01:21,880
เมื่อไหร่ฉันทำไม่ได้?

15
00:01:23,040 --> 00:01:24,240
- แน่นอน!
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

16
00:01:26,200 --> 00:01:29,920
คุณอยากจะพาฉันไปด้วย
- ฉันไม่ได้สัญญาอะไรทั้งนั้น โอเค?

17
00:01:30,680 --> 00:01:32,280
คุณก็บอกแล้วไงเล่า!
ฉันไม่ได้สัญญาอะไร!

18
00:01:32,800 --> 00:01:36,800
คุณกำลังกวนประสาทฉัน!
- ฉันอยากไปดิสโก้ด้วย!

19
00:01:37,000 --> 00:01:41,160
อึ! เงียบ! ได้แล้ว
ใส่หูฟังเปิดวิทยุ!

20
00:01:47,000 --> 00:01:47,800
ตะโกนตลอดทั้งวัน

21
00:01:50,000 --> 00:01:51,080
คุณทำให้ฉันประสาทเสียคุณสองคน

22
00:02:04,000 --> 00:02:05,120
คุณเห็นสภาพอากาศแบบนี้ไหม?
- ใช่.

23
00:02:07,280 --> 00:02:08,240
รอก่อน ฉันช่วยคุณได้

24
00:02:20,000 --> 00:02:21,480
คุณต้องการอะไรไหม?
- ใช่.

25
00:02:23,880 --> 00:02:25,200
เย็นนี้ลิลลี่มาได้ไหม?

26
00:02:29,000 --> 00:02:31,680
เธอยังเด็กเกินไปที่จะไป
ออกไปกับคุณในเวลากลางคืน

27
00:02:31,680 --> 00:02:32,800
“เด็กเกินไป” คืออะไร?

28
00:02:34,400 --> 00:02:36,080
เธอจะอยู่กับฉันเสมอ

29
00:02:38,000 --> 00:02:41,480
แล้วก็... นั่นก็เพื่อ
พ่อของคุณต้องตัดสินใจ

30
00:02:43,000 --> 00:02:43,120
มาทำตัวน่ารักกันเถอะ...

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,760
นั่นเป็นงานหนัก

32
00:02:48,000 --> 00:02:50,960
ครั้งต่อไปแม่จะเป็น
คุ้นเคยแล้ว:

33
00:02:50,960 --> 00:02:51,600
หุบปาก!

34
00:02:52,000 --> 00:02:55,720
 ฉันกำลังหายใจไม่ออก! ด่วนเลย
เร็วเข้า ฉันทนเขาอยู่ที่นี่ไม่ไหวแล้ว!

35
00:03:05,000 --> 00:03:06,240
นั่นทำไม่ได้!

36
00:03:08,400 --> 00:03:10,800
อย่างน้อยฝนก็ไม่ตกอีกต่อไป

37
00:03:12,080 --> 00:03:13,520
คุณต้องทำให้ดีที่สุด

38
00:03:16,600 --> 00:03:20,080
คุณออกไปข้างนอกไหม? - ไปยัง
ดิสโก้. - ไปดิสโก้เหรอ? - ใช่.

39
00:03:20,720 --> 00:03:21,800
เธอยังเด็กเกินไปสำหรับเรื่องนั้นไม่ใช่เหรอ?

40
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
ลูกสาวของฉันคงไม่
ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น

41
00:03:40,000 --> 00:03:42,760
หยุดไม่ได้เหรอ?
- คุณบ้าไปแล้ว!

42
00:03:45,000 --> 00:03:47,840
โรลส์นั่นคือ ดูคุณทำไม่ได้
เจ็บจนหัวแตก!

43
00:03:49,000 --> 00:03:51,040
โรลส์รอยซ์! และพวกเขาจะมารับคุณ!

44
00:03:52,000 --> 00:03:54,320
สิ่งสำคัญคือการ
ดึงดูดความสนใจ!

45
00:03:58,000 --> 00:03:59,320
ฉันไม่ต้องการที่จะขี่
ในรถบรรทุกของเกษตรกรเหล่านี้

46
00:04:00,000 --> 00:04:03,880
ฉันอยากจะนั่งรถบัสมากกว่า
- คุณไม่ควรโบกรถ!

47
00:04:04,000 --> 00:04:07,120
ราวกับว่าฉันมีทางเลือก

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,080
ฉันเคยไปทุกที่
แล้วในรถดีๆ

49
00:04:23,000 --> 00:04:26,520
นั่นจะโดนคุณ! - หยุด
คุณจะทำลายทรงผมของฉัน!

50
00:04:31,000 --> 00:04:33,160
อึ! ไอ้ที่ฉันรู้จัก
- ไม่เหมือนฉัน..

51
00:04:34,000 --> 00:04:37,240
อย่างน้อยคุณก็ตรงต่อเวลา

52
00:04:44,000 --> 00:04:44,960
สวยครับ ไว้ด้านหลังครับ

53
00:04:48,000 --> 00:04:49,960
มอริซ...เรารู้จักกันจาก
โบว์ลิ่ง... ฌอง-ปิแอร์.. -JP!

54
00:04:52,000 --> 00:04:54,400
สวัสดี! เรารู้จักกันมาก่อนเหรอ?
- เรารู้จักกัน

55
00:04:57,000 --> 00:04:58,560
ที่ไหน?
- ไม่เป็นไร แค่ออกไปจากคาฟฟ์นี้ซะ!

56
00:05:05,000 --> 00:05:05,440
คุณไม่สามารถระวัง? อึ!

57
00:05:08,000 --> 00:05:08,880
ฉันยังไม่เข้าจริงๆ!
- จบตอนนี้!

58
00:05:10,040 --> 00:05:12,120
ในที่สุดคุณก็หยุดไอ้สารเลว!

59
00:05:13,000 --> 00:05:14,880
สักวันหนึ่งคุณจะฆ่าฉัน!

60
00:05:16,000 --> 00:05:19,320
เขาเกือบจะหักแขนของฉัน
- เกือบทั้งสอง!

61
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
คุณทำราวกับว่าคุณจะเข้ามาใน JP

62
00:05:24,000 --> 00:05:27,240
คุณคิดว่าคุณทำผิดกับฉันเหรอ?
- ในที่สุดฉันก็เชื่อคุณ!

63
00:05:27,280 --> 00:05:29,360
ตอนนี้เงียบไปเลย!
- หยุด!

64
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
ฉันไม่เข้าใจคำพูดของคุณอีกต่อไป!
- ไอ้เหี้ย!

65
00:05:45,000 --> 00:05:46,640
แล้วที่ไหนล่ะ? - ไปยัง
“ปารัส”? - เข้าไปในดิสโก้

66
00:05:48,000 --> 00:05:49,720
ยังเร็วเกินไป
- ฉันอยากไปที่นั่น! หยุดพนัง

67
00:05:51,720 --> 00:05:53,160
ประมาณ 10 ขวบ ตอนนี้ก็มีแต่ชาวนาแล้ว
- แล้วคุณเป็นอะไร?

68
00:05:56,000 --> 00:05:58,640
คุณกำลังจะไปไหน
- ถึงบายอนน์

69
00:06:00,000 --> 00:06:01,160
มีการเบี่ยงเบน

70
00:06:03,000 --> 00:06:05,600
ฉันรู้จักบริเวณนั้นเหมือนกระเป๋าเสื้อ

71
00:06:06,000 --> 00:06:09,520
ฉันไม่อยากไปบายอนน์
- ออกไปแล้ว!

72
00:06:10,000 --> 00:06:13,440
ใครถามนัทเตอร์?
- สมบัติล้ำค่าจริงๆ เจ้าตัวเล็ก!

73
00:06:14,000 --> 00:06:17,640
พอร์ชไปแล้ว อะไรนะ?

74
00:06:20,000 --> 00:06:20,840
คุณมีรถปอร์เช่ไหม?
- ใช่.

75
00:06:23,000 --> 00:06:24,440
แต่ฉันต้องการสิ่งใหม่อยู่เสมอ

76
00:06:27,520 --> 00:06:30,560
รถก็เหมือนผู้หญิง
คุณต้องชอบมันอย่างรวดเร็ว

77
00:06:34,000 --> 00:06:35,400
และแสวงหาการเปลี่ยนแปลงไม่ว่าราคาใดก็ตาม

78
00:06:37,000 --> 00:06:40,400
คุณจะรับรู้ถึงข้อผิดพลาดในภายหลังเท่านั้น
- ดึงเราขับไปที่ "Paras"!

79
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
คุณพูดถึงมันอยู่ตลอดเวลา

80
00:06:52,000 --> 00:06:52,240
หยุด!

81
00:06:52,240 --> 00:06:54,800
อยู่ที่นี่! คุณบ้า
อย่างไรก็ตาม! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

82
00:06:56,480 --> 00:06:57,040
คุณทำได้ดีโดยไม่มีฉันอย่างชัดเจน

83
00:07:09,000 --> 00:07:12,080
อะไรกับคุณ? ฉันไม่ได้
ให้ความสนใจเพียงพอแล้วเหรอ?

84
00:07:16,280 --> 00:07:20,280
ปล่อยให้เธอเป็น!
-หยุดได้แล้วผู้หญิงต้องเล่นเอง

85
00:07:21,440 --> 00:07:23,040
คุณจะได้เรียนรู้สิ่งนั้นต่อไป

86
00:07:23,920 --> 00:07:25,000
คุณเข้าตอนนี้เลยเหรอ?

87
00:07:29,000 --> 00:07:31,720
อะไรที่ทำให้คุณไม่พอใจ?
- บรรยากาศ

88
00:07:32,840 --> 00:07:36,480
โอ้ใช่และปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว
ยืนอยู่ตรงนี้ คุณต้องการไหม?

89
00:07:42,280 --> 00:07:44,960
เราจะได้เจอกันอีกไหม?
- คาสโนว่าเก่า..

90
00:07:46,360 --> 00:07:47,520
ทำร้ายฉันตอนนี้อย่างไรก็ตาม

91
00:07:48,960 --> 00:07:52,440
ประมาณเที่ยงคืนที่ "ฝิ่น" โอเคไหม?
- และถ้าฉันไปที่นั่นจริงๆ?

92
00:07:53,880 --> 00:07:58,200
คุณมีนัดกับฉัน
- ก็.. ฉันตั้งใจอย่างนั้นจริงๆ

93
00:08:00,720 --> 00:08:01,640
ถึง "ปารัส"

94
00:08:06,200 --> 00:08:07,400
อึ! เฮ้ ไอ้สารเลว!

95
00:08:10,080 --> 00:08:14,520
หยุด! คุณไม่ได้บอกฉัน
ชื่อของคุณ ช่างงี่เง่า!

96
00:08:37,040 --> 00:08:40,400
สวัสดีแอนน์มารี!
ทั้งคู่จำเป็นต้องมีชุดรบ

97
00:08:48,160 --> 00:08:49,920
เธอเกือบจะเป็นมิสฝรั่งเศสแล้ว

98
00:08:53,000 --> 00:08:55,680
บอกเขาไปว่าคุณเป็น
' 56 โครนปรินซ์เซสซิน.

99
00:08:57,720 --> 00:08:59,880
ที่นี่! นั่นก็เท่ากับ 150
ฟรังก์สำหรับแต่ละชุด

100
00:09:01,040 --> 00:09:02,400
ลองไปที่อื่นดูครับ

101
00:09:03,680 --> 00:09:05,360
ยังเท่าเดิมครับ.

102
00:09:05,960 --> 00:09:08,600
คุณไม่ได้ยินเหรอ? ฉันไม่ได้
อยากจะพบคุณอีกต่อไป

103
00:09:17,240 --> 00:09:17,520
ขอบคุณ.

104
00:09:20,120 --> 00:09:23,320
อย่าใส่หางของคุณสาม
ครั้งใน Tussi เดียวกัน

105
00:09:25,800 --> 00:09:28,960
ดีกว่าที่คุณกระหน่ำแพะ
อย่างน้อยก็ยังรู้จักคุณ

106
00:09:31,400 --> 00:09:32,000
ชิ้นส่วนของโคลน!

107
00:09:35,120 --> 00:09:37,200
น้องสาวของคุณก็เป็นเช่นนั้นเหรอ?
- ไม่มีความคิด

108
00:09:38,640 --> 00:09:41,840
ยังไงเธอก็มา.
อันหนึ่งสวยงามอย่างสมบูรณ์

109
00:09:42,000 --> 00:09:44,880
คุณรู้ไหมว่าอะไรช่วยชีวิตเธอ? อายุของเธอ..

110
00:09:45,920 --> 00:09:48,320
เราจะจัดที่สำหรับคุณที่รักไหม?
- แย่ง!

111
00:09:49,040 --> 00:09:50,400
คุณอาจจะถือตัวเองเพื่อคนอื่น!

112
00:09:51,440 --> 00:09:53,080
ติ๊กไม่ถูกต้อง!

113
00:09:56,640 --> 00:09:58,880
ในวัยของคุณโบกรถตอนกลางคืน?
- ใช่!

114
00:10:04,320 --> 00:10:07,040
เช่นเดียวกับยุง
ความช่วยเหลือเพียงอย่างเดียวคือยาพิษ

115
00:10:07,360 --> 00:10:09,000
แต่คุณอายุ 16 จริงๆเหรอ?

116
00:10:10,120 --> 00:10:12,520
ไม่ ฉันอายุแค่ 14 ปี ใกล้จะ 16 แล้ว

117
00:10:15,440 --> 00:10:17,040
อย่าดึงหน้าแบบนั้นสิ!

118
00:10:26,800 --> 00:10:31,000
ออกไป หายไป! โจมตี
ออกไปนะเจ้าโง่ พูเต้! เก๊ะ!

119
00:10:44,640 --> 00:10:49,280
สำหรับมิเรลล์ ลูกสาวของฉัน เธอ
มีจอห์นนี่อยู่ในคอลเลกชันของเธอแล้ว

120
00:10:50,720 --> 00:10:52,080
สำหรับ Jacques และ Micheline

121
00:10:53,040 --> 00:10:54,520
คุณโกโลวีน ได้โปรด!

122
00:11:42,720 --> 00:11:44,360
ฉันถามตัวเองว่าคุณต้องการอะไร

123
00:11:47,600 --> 00:11:48,840
ยังไงก็ไม่มีลายเซ็น

124
00:11:51,960 --> 00:11:53,800
ฉันถามตัวเองว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น

125
00:11:56,080 --> 00:11:57,280
พวกเขาพอใจกับมัน

126
00:11:57,800 --> 00:12:01,120
อา นั่นจะพิสูจน์อะไรได้เพียงนั้น

127
00:12:04,880 --> 00:12:06,080
ดื่มอะไรไหม?

128
00:12:07,680 --> 00:12:10,240
ฉันแค่อยากคุยกับคุณเท่านั้น
- คุณไม่จำเป็นต้องดื่ม

129
00:12:23,080 --> 00:12:25,640
คุณรู้ไหมว่าคุณ
จะออกมาใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

130
00:12:25,640 --> 00:12:26,840
ฉันก็มั่นใจ...

131
00:12:33,000 --> 00:12:33,560
พ่อแม่ของคุณไม่ทำให้คุณท้อใจเหรอ?

132
00:12:35,040 --> 00:12:36,200
กล่าวคือว่า

133
00:12:38,240 --> 00:12:42,560
พวกเขาไม่เชื่อในความสำเร็จ
แต่หลังจากนั้นฉันก็เป็นคนที่ดีที่สุด

134
00:12:44,840 --> 00:12:48,280
ฉันเขียนนวนิยายและ
การพูดคุยไร้สาระของพวกเขาเป็นสิ่งที่ผิด

135
00:12:54,680 --> 00:12:55,400
พวกเขารักคุณ

136
00:13:00,960 --> 00:13:05,640
จริง ๆ แล้วพวกเขาพูดกับฉันตลอดเวลา

137
00:13:13,440 --> 00:13:14,720
คุณอายุเท่าไร

138
00:13:16,600 --> 00:13:17,240
14.

139
00:13:19,240 --> 00:13:22,720
14 ปี... วันหยุดที่นี่เหรอ?

140
00:13:23,640 --> 00:13:26,360
ใช่. ฉันอาศัยอยู่ในปารีส

141
00:13:27,000 --> 00:13:30,200
"แกรนด์ปารีส" บน
ชานเมือง

142
00:13:31,880 --> 00:13:33,400
พ่อของฉันเปิดร้านอาหารบิสโทร

143
00:13:36,160 --> 00:13:40,000
คุณยังไปโรงเรียนไหม?
- เข้าสู่ชั้นที่ 9

144
00:13:42,520 --> 00:13:45,040
คุณเบื่อที่นั่นไหม?
- และอย่างไร!

145
00:14:12,000 --> 00:14:13,560
บางทีฉันอาจจะคิดผิด...

146
00:14:16,440 --> 00:14:18,200
คุณมีนิสัยขี้กลัว

147
00:14:18,800 --> 00:14:23,040
และคนขี้ขลาดก็หยิ่งผยอง
- ใช่.

148
00:14:26,280 --> 00:14:29,880
พวกเขาเป็นเรื่องยากมากอย่างแน่นอน
- นั่นกลายเป็นฉัน

149
00:14:29,920 --> 00:14:32,880
ในการกักขังในโรงเรียน
ในส่วนของอาจารย์

150
00:14:33,360 --> 00:14:35,640
พวกเขาไม่เคยพอใจกับฉันเลย

151
00:14:36,320 --> 00:14:39,720
ไม่มีใครเป็นใคร
พอใจกับคุณไหม?

152
00:14:39,760 --> 00:14:42,000
ครูสอนเปียโนของฉัน.
- ครูสอนเปียโนเหรอ?

153
00:14:42,320 --> 00:14:45,800
แล้ว...มีหนุ่มที่คุณรักมั้ย?

154
00:14:47,520 --> 00:14:47,680
ไม่ ฉันแยกจากกันสองครั้งแล้ว

155
00:14:49,360 --> 00:14:50,160
คนแรกชาวฝรั่งเศส...

156
00:14:52,720 --> 00:14:53,040
...แล้วก็เป็นคนอังกฤษ

157
00:14:57,000 --> 00:14:57,680
แต่ทำไม?

158
00:15:00,000 --> 00:15:00,360
ครั้งแรกยังเด็กเกินไป...

159
00:15:03,000 --> 00:15:04,880
อีกคนหนึ่งเป็นเพลย์บอยเป็นช่างเครื่อง

160
00:15:06,400 --> 00:15:08,160
และฉันอยากจะพบเขาอีกครั้ง

161
00:15:11,000 --> 00:15:14,360
เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้วเขากลับไปฝรั่งเศส:
- สองสัปดาห์?

162
00:15:15,000 --> 00:15:17,120
แล้วไม่มีอะไรเพิ่มเติม

163
00:15:18,000 --> 00:15:20,280
เขาสัญญาว่าจะเขียนถึงฉันแต่

164
00:15:22,000 --> 00:15:23,280
เขาลืมฉันอย่างรวดเร็ว

165
00:15:24,000 --> 00:15:28,160
เป็นเขา. อย่างที่บอกได้เหรอ?.. หน้าตาดีเหรอ?

166
00:15:28,160 --> 00:15:29,320
โอ้ใช่!

167
00:15:34,000 --> 00:15:38,280
เขาดูเหมือน...ปีเตอร์
กาเบรียลและจอห์น สกิน

168
00:15:40,000 --> 00:15:42,920
พี่หล่อ...
- ฉันไม่ชอบน่าเกลียด

169
00:15:44,000 --> 00:15:45,160
ถ้าเขาดูดีเขาก็ยืนยันว่า

170
00:15:46,040 --> 00:15:47,600
ว่าคุณสวย:
- ไม่!

171
00:15:49,000 --> 00:15:51,520
เขาพบฉัน "มาก
ดี” ฉันไม่ได้...

172
00:15:54,000 --> 00:15:55,840
แม่ของคุณกังวลเรื่องคุณเหรอ?

173
00:15:57,000 --> 00:16:00,480
เธอบิดมือของเธอและตอนนี้
ดำเนินกิจการในคริสตจักรอย่างต่อเนื่อง

174
00:16:02,000 --> 00:16:06,360
แล้วพ่อของคุณล่ะ?
- เฉพาะฟุตบอลผู้เล่นทุกคน

175
00:16:06,840 --> 00:16:08,440
ทั่วฝรั่งเศสเขาต้องรู้

176
00:16:10,440 --> 00:16:11,360
ในตัวเราเขาสนใจน้อย

177
00:16:24,000 --> 00:16:24,120
แต่...

178
00:16:25,520 --> 00:16:28,200
...คุณกำลังทำสงครามกับคนทั้งโลก

179
00:16:31,000 --> 00:16:31,320
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ

180
00:16:33,000 --> 00:16:36,600
ไม่มีช่วงเวลาแห่งความสุขเลยเหรอ?
- ฉันสามารถนับสิ่งเหล่านั้นได้ด้วยมือเดียว

181
00:16:37,520 --> 00:16:42,200
ในที่สุดฉันก็มี
ปี ไม่กี่วันโชคดี...

182
00:16:44,800 --> 00:16:47,760
แล้ว "วันโชคดี" เหล่านี้คืออะไร?

183
00:16:52,800 --> 00:16:53,920
กับชาวอังกฤษเหรอ?
- ไม่ ชาวฝรั่งเศส

184
00:16:55,800 --> 00:16:56,640
เขายังเด็กเกินไปคุณพูด

185
00:16:57,840 --> 00:16:59,120
เขากลัวฉัน

186
00:17:00,800 --> 00:17:03,000
เหลือเชื่อ!
- และอะไรทำให้เขากลัว?

187
00:17:03,800 --> 00:17:05,240
ฉันไม่รู้...

188
00:17:06,800 --> 00:17:09,600
ในโรงเรียนฉันก้าวหน้ามาก

189
00:17:10,800 --> 00:17:12,440
แม้แต่พวกอาจารย์ยังเรียกฉันว่าหยิ่งยโส

190
00:17:15,800 --> 00:17:17,160
ฉันอยากจะทำให้เขาประทับใจเท่านั้น

191
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
แต่เขากลับไม่เข้าใจว่า.
คนงี่เง่า เขาไม่เข้าใจอะไรเลย

192
00:17:27,800 --> 00:17:30,080
ยังคงมีช่วงเวลา...
- ...ฉันเศร้าตรงไหน

193
00:17:32,800 --> 00:17:34,160
บางครั้งก็มองดูเส้นเลือดของตัวเอง..

194
00:17:36,800 --> 00:17:37,400
...และถามตัวเองว่า

195
00:17:38,840 --> 00:17:39,600
ทำไมไม่ตัดผ่านมันไป

196
00:17:40,800 --> 00:17:45,800
ฉันไม่เคยมีความกล้าเลย
... ฉันขี้ขลาดเกินไป

197
00:17:47,480 --> 00:17:49,560
แต่ทำไมเส้นเลือดถึงตัด?

198
00:17:51,800 --> 00:17:53,320
ต้องบอกกับตัวเองเสมอว่า...

199
00:17:53,800 --> 00:17:57,520
ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
ยังคงเป็นอีกทางออกหนึ่ง

200
00:17:58,800 --> 00:18:01,480
คนหนึ่งเชื่อในตนเองว่า.
รองแต่มันไม่ใช่อย่างนั้น

201
00:18:01,800 --> 00:18:04,600
โลกนี้กว้างใหญ่

202
00:18:05,800 --> 00:18:08,120
โลกคือที่นอนขนนกขนาดใหญ่

203
00:18:09,800 --> 00:18:13,840
โดดเดียว...ก็มา
ลงไปที่อื่นอีกครั้ง

204
00:18:15,800 --> 00:18:17,680
เมื่อคุณถูกบล็อกอย่างเห็นได้ชัด

205
00:18:18,800 --> 00:18:20,880
คุณเชื่อโลก
จะตกลงบนหัวของคุณ

206
00:18:20,920 --> 00:18:25,000
แต่นั่นไม่เป็นความจริง หนึ่ง
ต้องลงจอดที่อื่นเท่านั้น

207
00:18:27,800 --> 00:18:29,600
โดยธรรมชาติแล้วคุณแข็งแกร่งมาก

208
00:18:30,800 --> 00:18:34,560
คุณมีจำนวนมาก
- มันไม่ง่ายขนาดนั้น

209
00:18:38,800 --> 00:18:40,480
ฉันเขียนสิ่งนี้วันนี้

210
00:18:42,800 --> 00:18:45,400
“วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ

211
00:18:46,800 --> 00:18:48,120
พฤหัสบดี, ศุกร์,

212
00:18:49,800 --> 00:18:50,400
วันเสาร์วันอาทิตย์-

213
00:18:52,800 --> 00:18:55,000
ฉันรักคุณหนึ่งสัปดาห์:"

214
00:18:57,800 --> 00:18:59,720
นั่นไม่ดีอย่างยิ่ง
- มันก็ดีพอแล้ว

215
00:19:00,800 --> 00:19:04,000
รักแท้กินเวลานานกว่าหนึ่งสัปดาห์!

216
00:19:11,320 --> 00:19:15,040
สวัสดีตอนเย็น!
- ฉันนัดพบใครสักคนตอนเที่ยงคืน

217
00:19:15,800 --> 00:19:17,040
พี่ชายของฉันอยู่ข้างใน

218
00:19:18,800 --> 00:19:22,440
คุณได้นัดกับใครสักคนไว้หรือเปล่า?
- ฉันต้องเข้าไปในนั้น

219
00:19:22,480 --> 00:19:25,000
อย่างไรก็ตาม คุณยังอายุไม่ถึง 18 ปี

220
00:19:26,800 --> 00:19:28,040
ฉันอายุ 18!
- คุณไม่ได้!

221
00:19:32,800 --> 00:19:36,200
เข้าไม่ได้จริงๆ!

222
00:19:37,800 --> 00:19:40,160
ฉันกลัวว่าเธอทิ้งฉันไป

223
00:19:41,800 --> 00:19:42,600
เธอทำมัน.

224
00:19:44,800 --> 00:19:46,000
เธอมีไฟอยู่ข้างใน

225
00:19:49,800 --> 00:19:50,360
แต่คอมพิวเตอร์อยู่ในหัว!

226
00:19:53,160 --> 00:19:55,960
คุณรู้ไหมว่าเธอมี
เสร็จแล้วหรือเปล่า?

227
00:19:56,120 --> 00:19:58,400
ฉันไม่รู้แต่เธอ
สุกงอมสำหรับการเก็บ

228
00:19:59,720 --> 00:20:00,040
ใช่

229
00:20:01,480 --> 00:20:03,680
สาวๆอย่าทำให้ฉันอารมณ์เสีย

230
00:20:04,840 --> 00:20:07,520
พวกเขาปิดฉัน

231
00:20:07,800 --> 00:20:09,200
ไม่มีดอกเบี้ยจริงเหรอ?
- ไม่

232
00:20:11,800 --> 00:20:15,200
มักจะกลัวว่าเธอจะเป็น
บริสุทธิ์และทิ้งคุณลงสู่นรก...

233
00:20:17,800 --> 00:20:19,160
ไม่ล่ะ ขอบคุณ! ไม่มีดอกเบี้ย

234
00:20:20,800 --> 00:20:22,960
แล้วทำไมฉันถึงรอเธออยู่ที่นี่?

235
00:20:27,800 --> 00:20:29,320
ไงล่ะที่รักของฉัน

236
00:20:32,800 --> 00:20:34,120
มิสฝรั่งเศสของคุณอยู่ที่ไหน?

237
00:20:34,800 --> 00:20:37,880
Miss France ของฉันสามารถจัดหาได้โดยตรง

238
00:20:38,800 --> 00:20:44,720
โดยพลร่มอย่างยิ่ง
สร้างมาอย่างดี บ้าไปแล้ว!

239
00:20:44,800 --> 00:20:45,160
เธอรู้ว่าอะไรดี

240
00:20:46,800 --> 00:20:48,480
อะไรหยุดคุณจากตัวเลขในห้องน้ำ?

241
00:20:48,840 --> 00:20:51,800
ไม่ใช่คืนนี้ ฉันตกปลาด้วยตัวเอง
หัวสีบลอนด์ตรง

242
00:20:56,800 --> 00:21:01,000
ถ้าฉันจูบเขา ฉันไม่อยากมีกลิ่นปาก

243
00:21:05,480 --> 00:21:07,720
นั่นมันฟลูซี่!
- ไม่ เธอเจ๋ง

244
00:21:12,480 --> 00:21:14,680
ฉันมีเธออยู่กับเพื่อน
- ด้วยกัน?

245
00:21:14,840 --> 00:21:16,720
กันชัดๆ..

246
00:21:18,800 --> 00:21:21,880
เราทำทุกอย่างกับเธอทุกอย่าง!

247
00:21:24,800 --> 00:21:25,960
ถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว

248
00:21:29,800 --> 00:21:34,360
เธอไม่ใช่โทรลลอป มีแต่เธอเท่านั้น
ต้องการที่จะ "เจ๋ง" อย่างแน่นอน

249
00:21:34,800 --> 00:21:38,400
และเธอก็เป็นลูกเจี๊ยบที่เท่ห์

250
00:21:38,800 --> 00:21:42,280
ตอนนี้ฉันไปนอนคนเดียวเหมือนสุนัข

251
00:21:42,800 --> 00:21:44,360
เหมือนคนแก่ๆทุกคน

252
00:21:48,800 --> 00:21:52,840
ฉันยืนอยู่ที่นี่เป็นเวลา 20 นาที! เขา
ไม่เชื่อฉันเกี่ยวกับการนัดหมายของเรา

253
00:21:53,800 --> 00:21:56,440
เรานัดเจอกันเมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว

254
00:21:56,840 --> 00:21:58,440
และตอนนี้คุณก็สายแล้ว ลาก่อน

255
00:21:59,600 --> 00:22:03,600
กลับมาอยู่กับฉันเถอะ
บอกเขาว่าฉันอายุ 18

256
00:22:08,800 --> 00:22:11,040
เห็นไหม? ฉันอายุ 18 ปี
- คุณยังอายุไม่ถึง 18..

257
00:22:11,800 --> 00:22:13,480
คุณดูไม่ 18 คุณอายุ 14!

258
00:22:17,800 --> 00:22:19,920
ยอดเยี่ยมมากเพื่อนของฉัน
ควบคุมสิ่งนั้นที่นี่

259
00:22:24,800 --> 00:22:27,240
ล้ำเลิศ!
- เธอเป็นคนหมั้นของฉัน เราจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้

260
00:22:28,800 --> 00:22:31,720
ทำไมคุณถึงบอกว่าเราจะแต่งงานกัน?
- เขาถือว่าคุณเป็นโสเภณี

261
00:22:37,800 --> 00:22:40,240
ชื่อของคุณคือหนึ่งคำ?

262
00:22:42,800 --> 00:22:44,760
คุณเดาไม่ดี
- สองคำ...

263
00:23:22,800 --> 00:23:23,360
หยุด! ฉันไม่ต้องการ

264
00:23:26,800 --> 00:23:29,080
คุณควรรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการ

265
00:23:29,800 --> 00:23:32,080
ด้วยวัย 18 ปี

266
00:23:32,120 --> 00:23:35,240
ฉันไม่ได้อายุ 18! ฉันไม่ใช่ลูกบอลที่แวววาว

267
00:23:55,800 --> 00:23:57,040
ว่าคุณน่าจะได้แล้ว
ได้ทำมาทั้งเย็นแล้ว

268
00:23:59,800 --> 00:24:04,280
ชัดเจนเลยคุณ
เคยอยู่กับคนอื่น

269
00:24:04,800 --> 00:24:07,840
ในขณะที่ฉันรอ
- คุณบ้าไปแล้วจริงๆ!

270
00:24:43,800 --> 00:24:48,240
เราไปกันแล้ว!
- ขยะ! คนแก่จะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

271
00:24:48,280 --> 00:24:50,800
รู้ยังช้าแค่ไหน.
มันคือ? ในวัยของคุณ!

272
00:24:51,200 --> 00:24:53,120
ในวัยของฉันฉันยังเขียวอยู่

273
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
นั่นคือมันจนถึงทุกวันนี้

274
00:25:16,200 --> 00:25:17,320
คุณยังบริสุทธิ์อยู่เหรอ?

275
00:25:29,000 --> 00:25:31,400
คุณทำงานอะไร?

276
00:25:33,200 --> 00:25:37,200
ฉันขับรถไปรอบๆภูมิภาค
และฉันทำงานเป็นตัวแทน

277
00:25:39,200 --> 00:25:40,080
นั่นคืออะไร.

278
00:25:41,200 --> 00:25:43,320
ฉันเป็นผู้นำเข้าแต่เพียงผู้เดียว

279
00:25:44,200 --> 00:25:46,800
สำหรับบริษัท EDP ขนาดใหญ่ของญี่ปุ่น

280
00:25:46,840 --> 00:25:48,640
งานสงบแล้วเหรอ?

281
00:25:58,200 --> 00:25:58,920
เยี่ยมเลยเพื่อนหนุ่มของคุณ!

282
00:26:05,200 --> 00:26:08,280
เธอไม่ชอบฉัน! แต่
แอนน์มารีจะดูเป็นอย่างไร!

283
00:26:09,200 --> 00:26:12,480
เธอไม่ชอบฉัน
จริงๆ ฉันอยากไปมากกว่า

284
00:26:14,200 --> 00:26:17,880
เธอค่อนข้างจะบ้า
แต่เป็นผู้หญิงที่มหัศจรรย์

285
00:26:20,200 --> 00:26:20,880
แอนน์มารีคือใคร?

286
00:26:22,200 --> 00:26:26,160
แอนน์มารี..ที่เป็นผู้หญิง
ผู้เก่งเรื่องบนเตียงมาก

287
00:26:27,200 --> 00:26:27,640
ใช่ ถ้าคุณชอบโสเภณี!

288
00:26:29,200 --> 00:26:33,000
ดี ดี! ผู้หญิงที่ดี
บนเตียงไม่จำเป็นต้องเป็นโสเภณี

289
00:26:35,200 --> 00:26:41,480
คุณแต่งงานหรือยัง
- อ่าไม่และไม่มีลูก: ไม่จำเป็นต้องเป็นด้วย

290
00:26:41,520 --> 00:26:42,640
ทำไม

291
00:26:43,200 --> 00:26:47,520
ฉันพบว่าดาวเคราะห์ดวงนี้ยุ่งเหยิงเกินไป
ยังคงอยู่เพื่อให้เด็กได้เกิดมา

292
00:26:50,200 --> 00:26:53,160
โลกอนาคตกำลังมา
- ใครจะรู้

293
00:27:10,200 --> 00:27:13,440
เราจะไปกันไหม? ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้มองเห็นข้อเหวี่ยงได้อีกต่อไป

294
00:27:13,800 --> 00:27:17,120
กองทัพ! แต่ฉันจะเชื่อฟัง

295
00:27:19,400 --> 00:27:21,360
เบาๆ มา!

296
00:27:22,200 --> 00:27:23,360
คุณยังปกติอยู่ไหม?

297
00:27:36,200 --> 00:27:38,040
จูบฉัน!

298
00:27:39,200 --> 00:27:42,040
แต่ก็ไม่มากเกินไป! ที่ไหน
ที่นำไปสู่เรารู้

299
00:27:45,880 --> 00:27:48,000
ผู้คนถือว่าคุณเป็นพ่อของฉัน
- ใช่?

300
00:27:48,200 --> 00:27:50,880
ใช่. ประชาชนเห็นเราร่วมกัน

301
00:27:51,200 --> 00:27:53,960
แล้วพวกเขาก็มองออกไปค่อนข้างไกล

302
00:28:05,200 --> 00:28:06,120
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

303
00:28:08,200 --> 00:28:10,720
คุณ? นั่นจะทำให้ฉันประหลาดใจ

304
00:28:12,200 --> 00:28:16,120
ทำไม ถ้าคุณมากับฉันที่
โรงแรม จะต้องหมายความตามตรงว่า

305
00:28:16,200 --> 00:28:18,360
ที่ฉันต้องการคุณ?

306
00:28:20,200 --> 00:28:21,560
ฉันไม่เชื่ออะไรเลย

307
00:28:28,200 --> 00:28:29,040
คุณรู้จักโรงแรมดูปาเลส์ไหม

308
00:28:31,200 --> 00:28:34,120
ถ้ามันเกิดขึ้นคุณจะพูดว่า
ฉันต้องการมันในลักษณะนี้

309
00:28:34,200 --> 00:28:36,480
ผู้คนทุกคนก็เหมือนกันกับคุณ
- ใช่.

310
00:28:39,200 --> 00:28:42,520
ฉันก็เหมือนกันกับคุณเหมือนกันเหรอ?
- ไม่

311
00:28:45,200 --> 00:28:48,520
แต่คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?
- นั่นไม่ใช่ปัญหา

312
00:28:50,200 --> 00:28:53,200
แล้วปัญหาอยู่ที่ไหนล่ะ?
- ในหัวของฉัน.

313
00:29:08,200 --> 00:29:11,600
เราไม่สามารถคงอยู่ทั้งหมดได้
คืนนี้ฉันไม่ใช่ 14 อีกต่อไป

314
00:29:13,200 --> 00:29:16,200
คนแก่อย่างที่ฉันต้องการ
นอนหลับมาก ฉันไปนอนแล้ว

315
00:29:17,200 --> 00:29:20,320
สวัสดี! เรายังคงเป็นเพื่อนกันใช่ไหม? ไชโย!

316
00:29:24,800 --> 00:29:28,000
คุณมีห้องใน Hotel du Palais จริงๆ เหรอ?
- ใช่.

317
00:29:29,200 --> 00:29:33,080
ทำไมคุณไม่พูดแบบนั้นมาก่อน?
- มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

318
00:29:34,200 --> 00:29:38,640
มันไม่เหมือนกันถ้าคุณอยู่แล้ว
อาศัยอยู่ที่นั่นเหมือนอีกคนหนึ่ง

319
00:29:42,200 --> 00:29:43,840
นั่นมันอยู่.

320
00:29:46,200 --> 00:29:48,880
นั่นมีค่าใช้จ่ายมาก

321
00:29:48,920 --> 00:29:50,360
ใช่.

322
00:29:51,200 --> 00:29:54,880
คุณไม่ต้องการที่จะเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น?

323
00:29:56,200 --> 00:30:00,440
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการ
พูดอย่างนั้น ฉันจ่าย ฉันแยกออก

324
00:30:03,200 --> 00:30:04,800
คุณนอนลงแล้วฉันก็แยกออก...

325
00:30:06,200 --> 00:30:07,320
คุณไม่ทำเงินเหรอ?

326
00:30:08,200 --> 00:30:12,480
ฉันไม่เคยเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ กับคุณ
- ฉันสนุก!

327
00:30:12,700 --> 00:30:17,540
มีอารมณ์ขัน! โอ้ใช่
ฉันรู้ 14 และอารมณ์ขัน...

328
00:30:18,700 --> 00:30:20,260
ฉันอาจจะไม่สัมผัสคุณอีกต่อไป?

329
00:30:23,100 --> 00:30:25,460
คุณสัญญาไว้
- อะไร?

330
00:30:28,100 --> 00:30:29,380
ในห้องของคุณคุณไม่แตะต้องฉัน

331
00:30:30,100 --> 00:30:34,820
เราไม่ได้อยู่ในห้องของฉัน
ที่นี่ฉันอาจจะสัมผัสคุณ

332
00:30:37,100 --> 00:30:39,780
สวยครับ ผมไม่ทำหรอก
รีบคุณ เราจะทำอะไร?

333
00:30:39,820 --> 00:30:41,380
สุนทรพจน์

334
00:31:40,100 --> 00:31:43,340
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
แต่หากฉันสามารถปลอดภัยได้...

335
00:31:47,100 --> 00:31:48,580
ไม่ได้แล้ว!

336
00:31:50,100 --> 00:31:51,580
ฉันมีอะไรกับฉัน?

337
00:31:53,100 --> 00:31:54,460
มันคงจะอยู่บนหน้าฉัน...

338
00:31:58,100 --> 00:31:58,820
อะไรนะ?

339
00:32:04,700 --> 00:32:06,620
ในมุมมองของฉันมันไม่ตลกเลย

340
00:32:46,100 --> 00:32:47,060
นั่งคุณ

341
00:33:21,100 --> 00:33:22,580
คุณอยากดื่มไหม?

342
00:33:28,100 --> 00:33:29,340
น้ำส้มและ...

343
00:33:31,100 --> 00:33:33,180
ไม่ น้ำมะเขือเทศ

344
00:33:35,100 --> 00:33:36,700
ด้วยคื่นฉ่ายและมะนาวฝาน

345
00:33:38,100 --> 00:33:40,980
วอดก้าบ้าง...โอ้ แล้วก็เปอริเอ้ด้วย

346
00:33:44,100 --> 00:33:46,500
แล้ว "Bloody Mary" กับ Perrier ล่ะ?

347
00:35:21,100 --> 00:35:23,100
เทปของคุณเหมือนกันหมด

348
00:35:52,500 --> 00:35:55,620
เพลงนี้ฉันไม่รู้จัก มันเป็นเพลงแจ๊สหรือเปล่า?

349
00:36:01,100 --> 00:36:03,620
ใช่
- แจ๊สเป็นโคลน

350
00:36:07,100 --> 00:36:09,500
แตรทำให้ฉันปวดหัว

351
00:36:15,100 --> 00:36:17,820
คนที่อายุ 40 ก็ยังทำได้
อยู่กับเวลา

352
00:36:23,100 --> 00:36:26,260
ผู้ที่มีวัฒนธรรมอึทำ
ไม่ต้องหยิ่งยโสด้วย

353
00:36:37,900 --> 00:36:42,660
ไม่เลวที่นี่?
- อึ “ฝิ่น” ดีกว่า

354
00:36:42,700 --> 00:36:44,420
ดี!

355
00:36:44,580 --> 00:36:48,660
แล้วกลับมาที่ “ฝิ่น”! ไปสิ หายไป!

356
00:37:00,220 --> 00:37:03,500
ฉันรู้แค่ว่าฉันเบื่อ

357
00:37:05,100 --> 00:37:08,220
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิว่าทำไมคุณถึงมา

358
00:37:22,100 --> 00:37:23,580
เพื่อที่จะพูดคุย

359
00:37:26,100 --> 00:37:27,620
คำพูดจากมนุษย์สู่มนุษย์

360
00:37:30,100 --> 00:37:31,740
ฉันกำลังฟัง: พูด, พูด...

361
00:37:38,700 --> 00:37:41,300
ฉันคิดว่าฉันจะมีความปรารถนา

362
00:37:53,100 --> 00:37:54,220
บางทีสิ่งที่เกิดขึ้นอาจเป็นได้

363
00:38:04,100 --> 00:38:06,660
แล้วพบกันใหม่ทันเวลาครับ. คุณแก่เกินไปแล้ว...

364
00:38:09,100 --> 00:38:09,500
น่ารังเกียจ

365
00:38:16,100 --> 00:38:18,260
ฉันไม่สามารถ.

366
00:38:22,100 --> 00:38:23,260
แต่คุณทำได้

367
00:38:25,100 --> 00:38:28,420
พยายามอย่างไรก็ตาม

368
00:38:33,100 --> 00:38:34,820
มันแย่มากที่จะบริสุทธิ์

369
00:38:36,100 --> 00:38:39,340
หลังจาก 50 พวกคุณ
คงจะทำให้ฉันพอใจอย่างแน่นอน

370
00:38:45,100 --> 00:38:45,820
นับถือฉัน.

371
00:38:50,100 --> 00:38:51,140
ไม่ ฉันไม่ต้องการ

372
00:39:26,100 --> 00:39:26,300
คุณสวย

373
00:39:32,100 --> 00:39:33,180
คุณสวยที่สุด

374
00:39:36,100 --> 00:39:38,060
เหมือนผู้หญิงจริงๆ

375
00:39:40,100 --> 00:39:42,340
หน้าอกของคุณสวย

376
00:39:44,100 --> 00:39:48,500
นั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด ความรู้สึกทำ
ไม่ได้วัดที่ขนาดหน้าอก

377
00:40:02,100 --> 00:40:05,060
ฉันเตือนคุณ: ข้อหาข่มขืน
มาอย่างแพงเพื่อคุณ..

378
00:40:10,100 --> 00:40:13,420
คุณต้องการที่จะไป?
- ไม่ ฉันไม่อยากกลับบ้าน

379
00:40:18,100 --> 00:40:20,220
คุณอยากจะใช้จ่ายมากกว่า
ตลอดทั้งคืนที่นี่

380
00:40:24,820 --> 00:40:27,220
ถ้าคุณรู้คุณจะรังเกียจฉันแค่ไหน

381
00:40:28,420 --> 00:40:31,460
คุณรักฉันเพียงเพราะคุณ
อำนาจไม่สามารถเอาชนะฉันได้

382
00:40:32,140 --> 00:40:34,460
แล้วมันไม่ไป!

383
00:40:43,100 --> 00:40:43,980
พูดพอแล้ว

384
00:40:56,100 --> 00:40:59,140
ฉันรู้ว่าคุณโกหก

385
00:41:04,100 --> 00:41:05,100
ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก

386
00:41:14,100 --> 00:41:15,740
คุณเห็นไหม

387
00:41:19,100 --> 00:41:21,940
คุณสามารถหอนและจู่โจมรอบตัวคุณ

388
00:41:23,100 --> 00:41:26,300
สิ่งสำคัญฉันรู้ว่า
คุณก็มีความปรารถนาเช่นกัน

389
00:41:30,100 --> 00:41:31,100
และฉันก็ต้องการมันด้วย

390
00:41:38,100 --> 00:41:40,380
ไม่ต้องกลัว

391
00:41:41,100 --> 00:41:45,140
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ
- แต่คุณต้องการ

392
00:41:45,180 --> 00:41:47,700
ไม่ ไม่ ไม่! ตอนนี้พอหรือยัง?

393
00:41:50,100 --> 00:41:53,620
ดังนั้น! ที่นั่นคุณไม่ต้องการ...

394
00:41:54,100 --> 00:41:56,580
และคุณก็เรียกร้องมัน

395
00:42:01,100 --> 00:42:04,540
คุณอยากจะเร่งฉันเหรอ?
- พูดจาไม่ไร้สาระ

396
00:42:06,100 --> 00:42:08,060
ทำไมฉันต้องหลีกทาง?
- เพราะคุณไม่มีทางเลือกอีกต่อไป!

397
00:43:53,060 --> 00:43:55,380
ฉันอาจจะฆ่าคุณได้

398
00:43:59,100 --> 00:44:00,620
แม้ว่า...

399
00:44:05,100 --> 00:44:06,420
ฉันจะไม่ยอมให้ทาง

400
00:44:52,700 --> 00:44:57,020
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
- รู้ดีร้านปิดแล้ว

401
00:44:59,100 --> 00:45:01,820
คุณรู้ไหมว่าช้าแค่ไหน
คือ? เราต้องหาเจพีให้เจอ

402
00:45:03,100 --> 00:45:06,620
ราวกับว่าเขารอคุณอยู่!
- หากไม่มีฉันเขาก็ไม่สามารถกลับมาได้

403
00:45:07,100 --> 00:45:09,260
ไปกันเถอะ รีบเลย!

404
00:45:21,220 --> 00:45:23,300
พี่ชายของฉันไม่อยู่กับคุณเหรอ?
- ไม่...

405
00:45:24,140 --> 00:45:26,700
แล้วตอนนี้เราจะไปที่ไหนล่ะ?

406
00:45:28,100 --> 00:45:30,020
"ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?" ฉัน
ยังไงก็อยากกลับบ้าน!

407
00:45:32,820 --> 00:45:36,780
ไปกันเถอะ ฉันกำลังรีบ!
ความโกรธของคุณไม่ได้มาจากความรำคาญ!

408
00:45:36,820 --> 00:45:38,980
ให้แก๊ส!

409
00:45:48,100 --> 00:45:52,180
เรามีค่ำคืนที่น่าสังเวช
มันแย่มากจริงๆ!

410
00:45:55,100 --> 00:45:56,420
ฉันปล่อยให้เลทิเทียบินไปแล้ว

411
00:45:57,140 --> 00:45:58,940
เธอแค่อิจฉาเท่านั้น

412
00:46:00,100 --> 00:46:03,540
และเมื่ออยู่บนเตียงเธอก็เหมือนถุงเปียก
- จริงเหรอ?

413
00:46:04,100 --> 00:46:05,780
แต่เธอถือตัวเอง
เหมือนปืนใหญ่...

414
00:46:06,100 --> 00:46:10,500
ผู้ชายที่ประพฤติตนเช่นนั้นก็คือ
ไร้มนุษยธรรม คุณไม่เข้าใจอะไรเลย

415
00:46:11,100 --> 00:46:12,100
ฉันดูถูกคุณ

416
00:46:15,100 --> 00:46:17,780
พี่ชายของคุณมีความกล้า
- พ่อของฉันจะฆ่าเขาถ้าเขากลับบ้านโดยไม่มีฉัน

417
00:46:20,100 --> 00:46:22,940
คุณอยู่ที่ไหน? สำหรับ
สองชั่วโมงฉันค้างที่นี่

418
00:46:23,100 --> 00:46:24,180
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

419
00:46:30,100 --> 00:46:34,860
หากคุณต้องการที่จะอุทาน
ฉันไม่ใช่จานนั้นด้วยซ้ำ

420
00:46:37,100 --> 00:46:39,940
เราจะเห็นในภายหลัง
- ว่าคุณจะไม่ได้สัมผัสอีกต่อไป

421
00:46:44,100 --> 00:46:46,060
คุณไม่เคยคิดเลยว่านั่นคือมัน

422
00:46:49,100 --> 00:46:50,500
40ปีพอไหม?

423
00:46:51,140 --> 00:46:52,020
รีบหน่อย!

424
00:46:54,100 --> 00:46:56,620
ตามนั้น เซียว! ฉันต้องทำงานในปารีส

425
00:46:57,100 --> 00:46:58,780
เราเจอกันอีกแล้วเหรอ?

426
00:47:01,100 --> 00:47:03,620
เป็นไปได้ว่าฉันจะกลับมาวันนี้

427
00:47:03,620 --> 00:47:06,860
แล้วคุณจะพบฉัน
ค่ำคืนนี้ที่ “ฝิ่น”

428
00:47:08,100 --> 00:47:09,260
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

429
00:47:18,100 --> 00:47:19,500
สดุดีไอ้ตูด!

430
00:47:24,100 --> 00:47:26,020
คุณไม่ได้มากับฉันอีกต่อไป!
- เวลาจะได้เห็น

431
00:47:27,100 --> 00:47:29,420
แล้วไงล่ะ! มีรอยช้ำทุกที่

432
00:47:30,100 --> 00:47:33,460
ตำรวจจะเชื่อผมแน่นอน
- คุณบ้า

433
00:47:34,100 --> 00:47:36,980
ไม่! เด็กชายจะได้รับมัน
- อย่างไรก็ตาม! แม่...

434
00:47:38,100 --> 00:47:40,220
งั้นก็หุบปากซะ
เธอไม่รู้..

435
00:47:41,100 --> 00:47:41,900
ถอดรองเท้าของคุณ

436
00:47:44,100 --> 00:47:46,020
และอย่าให้ฉันนอนแนบหู
- ไม่ใช่ตอนนี้..

437
00:47:50,100 --> 00:47:51,980
หวังว่าพวกเขาจะหลับแล้ว
- เงียบ!

438
00:48:33,300 --> 00:48:40,220
ฉันไม่ดีเหรอ?
- อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรสำคัญ

439
00:48:40,260 --> 00:48:49,340
ยังไงก็น่ารักนะคุณ

440
00:49:04,180 --> 00:49:07,580
ฉันจะหาคนงี่เง่าคนนั้น
- คุณอึไหม?

441
00:49:14,100 --> 00:49:14,260
คุณเดเวตเตอร์ ได้โปรด

442
00:49:15,100 --> 00:49:17,460
คุณต้องการใคร?
- มอริส เดเวตเตอร์ ได้โปรด

443
00:49:24,100 --> 00:49:24,300
เรามีนัดกัน

444
00:49:28,100 --> 00:49:29,060
ฉันจะประกาศใครได้บ้าง?
- อย่าโทร!

445
00:49:30,100 --> 00:49:32,660
ฉันมาสายแล้ว
ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม!

446
00:49:33,100 --> 00:49:35,900
ฉันหาทาง
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

447
00:49:36,100 --> 00:49:38,900
ฉันถูกคาดหวัง -
ชื่อของคุณ! - เลขที่!

448
00:49:39,100 --> 00:49:40,980
ฉันประกาศคุณ:
- ไม่!

449
00:49:42,100 --> 00:49:43,180
ออก

450
00:49:45,100 --> 00:49:47,660
ออกไป!
- ก็พอแล้ว ออกไป!

451
00:50:35,500 --> 00:50:37,060
พี่ชายของฉันอยากจะเฆี่ยนตีคุณ

452
00:50:38,140 --> 00:50:38,820
แล้วไงล่ะ?

453
00:50:42,100 --> 00:50:42,820
เขาพูดถูก

454
00:50:47,100 --> 00:50:48,020
ทำไมคุณถึงเตือนฉันแล้ว?

455
00:50:53,100 --> 00:50:55,900
หุบปาก! ให้ฉันเข้าไป..

456
00:51:09,100 --> 00:51:10,060
คุณต้องการอะไร?

457
00:51:11,220 --> 00:51:14,060
เงิน?
- คำขอโทษ

458
00:51:18,180 --> 00:51:22,420
ราคาไม่แพง
- เนื่องจาก! มันดูไม่ดีสำหรับคุณ

459
00:51:25,100 --> 00:51:25,620
คุณต้องการอะไร?

460
00:51:34,100 --> 00:51:35,860
"วันดี" เท่านั้นฉันทำ
ไม่มีโรคระบาด

461
00:51:38,100 --> 00:51:41,020
ขอให้เป็นวันที่ดี

462
00:51:44,100 --> 00:51:45,300
ฉันมีรอยช้ำมากมาย

463
00:51:47,100 --> 00:51:50,500
โชคของคุณที่ฉันไม่ได้แสดง
ใครก็ได้! คุณต้องการที่จะเห็น?

464
00:51:56,100 --> 00:51:56,620
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

465
00:51:58,140 --> 00:52:00,420
ขอให้เป็นคนดี

466
00:52:03,100 --> 00:52:04,060
ฉันแค่อยากทำให้คุณกลัว

467
00:52:06,100 --> 00:52:07,300
เราไปเดินเล่นกันไหม?

468
00:52:12,100 --> 00:52:14,580
คุณได้ยินไหม? ฉันอยากจะไปเดินเล่น

469
00:52:15,100 --> 00:52:18,460
มีนัดลูกค้า300กม
จากที่นี่และฉันก็สายไปแล้ว

470
00:52:19,100 --> 00:52:21,660
คุณไม่มีวันที่

471
00:52:23,220 --> 00:52:26,340
อย่าแปรงฉันออกเข้าใจไหม?

472
00:52:29,100 --> 00:52:30,260
ทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

473
00:52:32,100 --> 00:52:33,660
ลิลี่

474
00:52:36,100 --> 00:52:39,940
คุณไม่ใช่เด็กจริงๆ
อีกต่อไปคุณก็ยังมีพุงด้วย

475
00:52:42,100 --> 00:52:44,580
ฉันไม่มี.
- แต่คุณก็มีรอยพับ

476
00:52:47,100 --> 00:52:49,540
นั่นรบกวนคุณเหรอ?
- มา!

477
00:52:53,100 --> 00:52:55,740
พี่ชายของฉันไม่เห็นเรา
- นั่นคงจะไม่ดี

478
00:53:04,100 --> 00:53:05,500
รีบ.

479
00:53:11,100 --> 00:53:13,300
คุณอาร์โชล! ฉันจะรับคุณไว้!

480
00:53:31,100 --> 00:53:32,740
เหนือสิ่งอื่นใด อย่าแตะต้องฉัน!

481
00:53:34,100 --> 00:53:37,060
ฉันควรจะเป็นนักบวชดีกว่า

482
00:54:04,100 --> 00:54:06,500
ไม่เลวเลย การเดินของคุณ
- มาฉันแสดงให้คุณดู

483
00:54:20,420 --> 00:54:22,940
นี่แหละที่เรียกว่า "ห้องแห่งความรัก"

484
00:54:27,100 --> 00:54:30,180
มีคนรักมายาวนาน
นอนที่นี่ด้วยกัน

485
00:54:30,220 --> 00:54:34,820
และพวกเขาไม่ได้สังเกตเลย
ทั้งหมดเมื่อกระแสน้ำเข้ามา

486
00:54:36,100 --> 00:54:39,460
พวกเขาจมน้ำตายในขณะที่
พวกเขารักกัน

487
00:54:45,100 --> 00:54:45,220
ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับเรา

488
00:54:49,100 --> 00:54:49,900
ไม่ มันคงจะไม่

489
00:55:08,100 --> 00:55:09,340
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้

490
00:55:13,100 --> 00:55:14,500
ในหัวของฉันฉันทำอย่างนั้นตลอดเวลา

491
00:55:16,100 --> 00:55:18,460
เงียบ!

492
00:56:01,100 --> 00:56:02,180
มันแย่มาก

493
00:56:08,100 --> 00:56:09,220
คุณสามารถพาฉันไปได้

494
00:56:11,100 --> 00:56:11,740
มันแย่มาก

495
00:56:29,100 --> 00:56:30,700
เร็วขึ้น

496
00:56:38,100 --> 00:56:38,620
หยุด!

497
00:57:58,900 --> 00:58:02,820
เราจะได้พบกันอีกเมื่อไหร่?
- ฉันไม่รู้...

498
00:58:04,100 --> 00:58:04,380
ฉันไม่มีความปรารถนามากนัก

499
00:58:07,100 --> 00:58:08,100
มันดึงฉันลง

500
00:58:09,100 --> 00:58:11,180
และฉันต้องไม่มีสิ่งนั้น

501
00:58:15,100 --> 00:58:16,340
หลังจากนั้นรู้สึกแย่ บาดเจ็บ!

502
00:58:18,100 --> 00:58:19,460
นั่นไม่ทำให้ฉันพอใจ

503
00:58:32,100 --> 00:58:35,420
มันคืออะไร? ฉันคิดว่าวันนี้
ทุกอย่างได้ถูกกล่าวไปแล้ว

504
00:58:37,100 --> 00:58:40,340
ฟังนะ วันนี้ฉันต้องไปปารีส

505
00:58:43,100 --> 00:58:46,540
พรุ่งนี้...จัดได้เลย
จะอยู่ที่ร้านกาแฟตอนตี 5 เหรอ?

506
00:58:47,100 --> 00:58:48,140
5 โมง?

507
00:58:49,100 --> 00:58:52,180
แล้วมารก็อยู่กับเรา

508
00:58:56,100 --> 00:58:57,900
ใช่หรือไม่?.

509
00:58:58,140 --> 00:58:59,700
ใช่

510
00:59:13,100 --> 00:59:13,140
คุณไม่ต้องการกาแฟเหรอ?

511
00:59:16,100 --> 00:59:17,180
โอ้ไม่ หลังจากนั้นฉันก็ไม่อยู่

512
00:59:20,100 --> 00:59:24,580
ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว! สำหรับหนึ่ง
ชั่วโมงที่เรารอคุณ คุณได้ยินไหม?

513
00:59:26,100 --> 00:59:28,340
ฉันยังคงอยู่
- เราทำให้ตัวเองกังวลป่วย!

514
00:59:29,100 --> 00:59:31,900
“กังวลป่วย”! นั่นเป็นเรื่องใหม่!

515
00:59:32,100 --> 00:59:33,460
คุณเคยไปที่ไหน?

516
00:59:35,100 --> 00:59:38,700
คุณ floozie คุณอยู่กับใคร?
- นั่นไม่เกี่ยวกับคุณ

517
00:59:48,100 --> 00:59:48,780
คุณหมายถึงฉันเหรอ?- หยุดคุณอยู่ตรงนั้น
out!- คุณหมายถึงฉันเหรอ?- ชัดเจน!

518
00:59:53,100 --> 00:59:53,580
เจ้าโสเภณีตัวน้อย!
- และถ้าฉันเป็นคนหนึ่ง!

519
00:59:56,100 --> 00:59:56,900
นั่นไม่เกี่ยวกับคุณเลย!

520
00:59:59,100 --> 01:00:00,260
คุณไอ้สารเลว

521
01:00:02,100 --> 01:00:03,580
นั่นไม่เกี่ยวกับฉันเหรอ? - -
หยุดเถอะ!- และไม่ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น!

522
01:00:05,100 --> 01:00:06,980
นั่นไม่เกี่ยวกับฉันเหรอ?- ฉันทำ
สิ่งที่ฉันต้องการ!- นั่นเกี่ยวข้องกับฉันอันไหน?

523
01:00:07,020 --> 01:00:11,020
นั่นไม่เกี่ยวกับฉันเลยเหรอ?- ฉัน
ทำสิ่งที่ฉันต้องการ!- นั่นเกี่ยวข้องกับฉันอันไหน?

524
01:00:11,100 --> 01:00:16,500
มันคือชีวิตของฉัน...อุ๊ย! ไม่ใช่ของคุณ!

525
01:00:16,540 --> 01:00:21,500
ให้ตายเถอะ! ฉันพอแล้ว! มัน
คือชีวิตของฉันไม่ใช่ของคุณ!

526
01:00:21,540 --> 01:00:26,540
ชีวิตของฉันคุณได้ยินไหม? ฉันใช้ชีวิตอย่างไร
ฉันและคุณไม่ได้กำหนดใช่ไหม?

527
01:00:26,580 --> 01:00:31,140
และตอนนี้ปล่อยฉันไป! ฉัน
เบื่อฟันหลัง!

528
01:00:31,180 --> 01:00:36,580
ปล่อยฉันไป! คุณกำลังทำอะไร?
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

529
01:00:36,620 --> 01:00:38,100
ไปหาหมอเดี๋ยวนี้!

530
01:00:38,140 --> 01:00:42,980
ไม่เป็นเช่นนั้น! คุณต้องการอะไร?
ไม่มีอะไรดีที่จะซ่อมแซม

531
01:00:43,020 --> 01:00:47,300
ซึ่งเกิดขึ้นกับคุณ?

532
01:00:47,340 --> 01:00:50,500
ปล่อยฉัน...! ออกไปซะ ฉันจะไม่ทำ!

533
01:00:50,540 --> 01:00:52,540
เมื่อฉันบอกคุณว่า..
- คุณกลัวการตบไหม? ที่นี่!

534
01:00:52,580 --> 01:00:55,900
ไม่ หยุดนะ!
- คุณกลัวการตบไหม?

535
01:00:55,900 --> 01:00:58,500
นั่นสิ!ตบก็ไม่เลว!

536
01:00:58,540 --> 01:01:02,140
คุณทำเกินไป!
- คุณไม่เจ็บ!

537
01:01:02,180 --> 01:01:05,500
ไม่เลย!
- คุณทำอะไรกับฉัน?

538
01:01:05,540 --> 01:01:09,620
นิ่งไว้! เขาเร่งเครื่องขึ้น คุณไม่เห็นเหรอ?

539
01:01:09,660 --> 01:01:12,860
ใจเย็นๆ...
- ทำไมคุณถึงหอน?

540
01:01:12,900 --> 01:01:16,420
ตอนนี้คุณเข้าใจเพียงว่าของคุณ
ผู้ชายบ้าเหรอ? ช้าเพียบ!

541
01:01:16,420 --> 01:01:21,460
หยุดเพื่อยั่วยุเขา: เงียบซะ!
- ทำไม?

542
01:01:21,500 --> 01:01:23,780
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่บริสุทธิ์อีกต่อไป!

543
01:01:23,820 --> 01:01:28,300
แต่ฉันไม่ได้นอนด้วย
มอริซ เพราะว่าฉันทำไม่ได้

544
01:01:28,340 --> 01:01:31,500
คุณได้ยินไหม? ฉันไม่สามารถ!
- เงียบ!

545
01:01:31,540 --> 01:01:34,180
ฉันไม่สามารถนอนด้วยได้
เขา มันไม่ได้เกิดขึ้น...

546
01:01:34,220 --> 01:01:40,820
ฉันไม่สามารถนอนกับเขาได้

547
01:01:40,820 --> 01:01:41,460
ฉันทำไม่ได้!

548
01:01:41,500 --> 01:01:42,100
ทิ้งฉันไว้!

549
01:01:49,100 --> 01:01:51,100
ช่างเถอะ.

550
01:02:09,100 --> 01:02:11,060
พวกเวเบอร์ก็มี

551
01:02:11,700 --> 01:02:15,140
แต่ไม่ใช่สำหรับพวกเขา!
- ลูกชายอายุเท่าคุณ

552
01:02:17,100 --> 01:02:17,700
เขาแค่อ่านเท่านั้น

553
01:02:22,100 --> 01:02:24,260
วันดี.

554
01:02:26,100 --> 01:02:28,860
วันดี:- เป็นยังไงบ้าง? - -
ดีแล้วคุณล่ะ?- ก็ดีเช่นกัน

555
01:02:37,100 --> 01:02:41,260
ฉันอยู่ได้ไม่นานฉันมี
วันนี้ไม่มีความปรารถนา ฉันขอเล่น Gin ดีกว่า

556
01:02:43,100 --> 01:02:46,180
แต่ตอนนี้ใคร ๆ ก็ไปพักผ่อนที่ทะเล!

557
01:02:48,100 --> 01:02:51,380
จินมีคุณตลอดทั้งปี
ที่บ้านแต่ไม่ใช่ทะเล

558
01:02:52,100 --> 01:02:54,660
นายอองรีนอกจากนี้ไม่ใช่
- หุบปาก!

559
01:02:58,100 --> 01:03:02,620
พระเจ้าของฉัน! เจ้าเล่ห์เป็นคนไม่สุภาพ
แม่เล่นไพ่

560
01:03:03,100 --> 01:03:05,740
และลูกชาย..ที่ไหน.
เขาคือ? เขาไม่เคยตอบ

561
01:03:06,100 --> 01:03:09,460
ทำไมเขาถึงควร?ในทะเลทรายแห่งนี้
ไม่มีแม้แต่โทรศัพท์!

562
01:03:12,100 --> 01:03:16,500
คุณไม่จำเป็นต้องทำงานไม่มี
ไปโรงเรียน คุณต้องการอะไรอีก?

563
01:03:24,100 --> 01:03:27,700
ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน?
- เบอร์ทรานด์? เขาอยู่ที่จุดตั้งแคมป์

564
01:03:30,100 --> 01:03:32,020
ตัวเล็กมองหา.
เขา? เธอสามารถไปหาเขาได้

565
01:03:33,100 --> 01:03:34,940
ฉันไปตอนนี้.

566
01:03:35,220 --> 01:03:37,420
มันจะดีกว่าสำหรับคุณด้วย

567
01:03:37,460 --> 01:03:40,580
คุณจะเป็นอะไร
เรียกว่า? พาสปอร์ตขึ้นเท่านั้น!

568
01:03:41,100 --> 01:03:42,660
ไม่ใช่โทนนั้น!

569
01:03:44,100 --> 01:03:46,900
คุณมีเวลาไหม?
- ไม่ ฉันไม่มีนาฬิกา

570
01:03:50,100 --> 01:03:53,940
อ่านขยะเช่นนี้เท่านั้นเหรอ?
- นั่นไม่ใช่ขยะ

571
01:03:57,100 --> 01:03:59,260
อ้าว ยังไม่ได้อ่านเลย 555
หน้ายังติดกัน!

572
01:04:01,100 --> 01:04:02,460
ผมเปิดอ่านเพียงบางส่วนเท่านั้น

573
01:04:04,100 --> 01:04:06,460
และไม่ใช่ล่วงหน้าทั้งหมดโดยตรง

574
01:04:08,100 --> 01:04:10,180
วิธีปกติ...
- หนังสือดีมาก.

575
01:04:11,100 --> 01:04:12,460
ชื่ออะไร!
- ตอนนี้..

576
01:04:13,220 --> 01:04:15,060
วิธีที่คุณพูดว่า: "คนงี่เง่า"

577
01:04:16,100 --> 01:04:18,940
อ่านแล้วทุกคนก็ฉลาดมาก

578
01:04:20,100 --> 01:04:21,340
สิ่งที่ฉันกังวล

579
01:04:22,180 --> 01:04:24,420
ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับความรัก
- คุณรู้จัก "The Plague" ของ Camus ไหม

580
01:04:26,100 --> 01:04:29,100
ฉันไม่ได้ใส่จมูกของฉันอย่างต่อเนื่อง
ในหนังสือ ฉันไม่ใช่เครื่องบด!

581
01:04:30,100 --> 01:04:31,660
และ "ชาวต่างชาติ"?

582
01:04:34,100 --> 01:04:36,060
มีความน่าสนใจสูง
หนังสือ "ชาวต่างชาติ".

583
01:04:37,100 --> 01:04:39,340
"สิ่งที่ดีที่สุดในโลก"
ก็ดีมากเช่นกัน

584
01:04:41,100 --> 01:04:42,460
อ่านแล้วงดงามมาก!

585
01:04:51,420 --> 01:04:54,820
ตอนแรกเราพบของคุณ
พี่ชายและคุณพอใจในตัวเอง แต่

586
01:04:55,100 --> 01:04:58,860
...ถ้าใครรู้จักฉัน ฉันสุดยอดมาก:
- ใช่ไม่มีลูกโป่ง

587
01:05:00,100 --> 01:05:04,180
โอเค ฉันมีประชุม ฉันต้องไปแล้ว

588
01:05:04,220 --> 01:05:06,340
แล้วคุณทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเหรอ?

589
01:05:07,100 --> 01:05:08,380
ฉันกลับมาทีหลัง

590
01:05:09,220 --> 01:05:11,020
อย่าปล่อยให้ฉันนั่งอยู่ตรงนี้!

591
01:05:13,100 --> 01:05:14,460
ถ้าต้องการก็มากับฉันหน่อยสิ

592
01:05:17,100 --> 01:05:19,620
หากเธอได้รู้จักชีวิตรักของฉัน

593
01:05:20,100 --> 01:05:23,380
ถ้าพูดตามตรงแล้วคุณจะตกใจ

594
01:05:36,100 --> 01:05:36,540
คุณทำอะไร?
- ทำไม?

595
01:05:58,100 --> 01:05:58,420
แต่แล้วทุกอย่างก็กลายเป็น
ชัดเจน คุณพิจารณาเวลาแล้วหรือยัง?

596
01:06:31,100 --> 01:06:32,980
สวัสดีที่รักของฉัน!

597
01:06:34,100 --> 01:06:37,100
สวัสดีจอร์เจีย:- ดีใจที่ได้พบคุณ-
คุณรอมานานแล้วหรือยัง?

598
01:06:38,100 --> 01:06:40,540
เวลาเพียงพอสำหรับแก้ว

599
01:06:43,100 --> 01:06:43,940
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

600
01:06:49,100 --> 01:06:51,020
คุณไม่ให้ฉันจูบเหรอ?
- ดังนั้น

601
01:06:53,100 --> 01:06:54,500
ฉันไม่กัดคุณ

602
01:06:55,220 --> 01:06:57,780
แต่... ที่นี่ห้ามนั่งที่อื่น

603
01:07:02,100 --> 01:07:04,500
อะไรกับคุณ?
- ฉันเหม็น.

604
01:07:09,100 --> 01:07:12,860
ทำไม
- ฉันคุยกับเพื่อนคนหนึ่งหนึ่งในสี่ของชั่วโมง จากนั้นเขาก็จูบฉัน

605
01:07:20,100 --> 01:07:22,540
นกน่าเกลียดเหมือนยีราฟสีแดง

606
01:07:27,100 --> 01:07:31,260
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะจูบเขาแต่
เขาทำราวกับว่าฉันเป็นคนฟุ่มเฟือย

607
01:07:33,100 --> 01:07:37,060
ใครเป็นคนจินตนาการว่า?
-คราวหน้าตบหน้าเขาซะ

608
01:07:39,100 --> 01:07:40,700
ฉันให้พวกเขากับคุณ

609
01:07:42,100 --> 01:07:45,180
ไม่ ไม่! ที่นี่..
- อย่าดูถูกฉันตอนนี้! สิ่งที่ให้ก็คือให้

610
01:07:47,100 --> 01:07:51,100
ดังนั้นให้ฉันจูบ

611
01:07:54,100 --> 01:07:55,980
ฉันต้องโทรศัพท์ตอนนี้

612
01:08:04,100 --> 01:08:04,620
นั่นคือใคร?

613
01:08:07,100 --> 01:08:11,060
เธอดูเหมือนเป็นพุมเมลตัวเล็ก ๆ
แต่ถึงกระนั้นก็ดีอย่างสมบูรณ์

614
01:08:11,100 --> 01:08:13,740
เพียงเพราะคุณเธอจึงวิ่งแบบนั้น

615
01:08:14,100 --> 01:08:15,940
คุณอยู่ที่นี่? ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่ปารีส

616
01:08:17,100 --> 01:08:18,860
อ้าว ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ!

617
01:08:22,100 --> 01:08:26,060
ฉันขับรถทั้งคืน
- คุณอาจกำลังมองหาใครสักคน?

618
01:08:28,100 --> 01:08:28,500
ไม่ ไม่

619
01:08:32,100 --> 01:08:34,180
ตอนนี้ดียังเหมาะสำหรับแก้ว

620
01:08:35,100 --> 01:08:37,540
จากนั้นฉันก็ขับรถพาคุณไปฟิตติ้งของคุณ

621
01:08:39,100 --> 01:08:40,900
คุณยังไม่รู้เรื่องนี้มอริส

622
01:08:42,100 --> 01:08:42,980
คุณไม่ทันสมัย

623
01:08:44,180 --> 01:08:46,500
ฉันจะแต่งงานในอีกสองสัปดาห์

624
01:08:48,100 --> 01:08:50,580
เท่านั้นยังไม่พอนะคุณ
ดำเนินไปในลักษณะนี้

625
01:08:53,100 --> 01:08:54,740
คุณยังแต่งงานกับมันอยู่

626
01:08:57,100 --> 01:08:57,780
ฉันไม่เข้าใจคุณ!

627
01:08:59,220 --> 01:09:02,580
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น Schatz
เขาได้รับความเคารพบ้าง

628
01:09:04,100 --> 01:09:06,180
และเขาก็ยังเป็นที่น่าพอใจ

629
01:09:09,100 --> 01:09:10,620
คุณจ่ายเงิน

630
01:09:11,220 --> 01:09:12,340
สั่งแชมเปญหนึ่งขวด

631
01:09:15,100 --> 01:09:17,060
ขอแทตติงเกอร์ด้วย

632
01:09:18,100 --> 01:09:20,260
อย่ามองเช่นนั้น
ทาง! ตอนนี้แบนแล้ว

633
01:09:21,100 --> 01:09:24,460
ในยุคของเรามันไม่เกี่ยวกับความฉลาด

634
01:09:27,100 --> 01:09:29,620
เนื้อสดคือ
แต่ก็สวยงามเช่นกัน

635
01:09:37,980 --> 01:09:41,940
โอ้ นั่นมันโง่สำหรับฉันเหรอ?
- คุณกำลังจะไปชายหาด

636
01:09:45,100 --> 01:09:46,180
ลิลี่ รอก่อน

637
01:09:48,100 --> 01:09:50,700
ฉันขับรถไปประมาณ 500 กม. เพื่อพบคุณ

638
01:09:51,100 --> 01:09:53,820
ฉันคิดว่าคุณอยู่คนเดียว
- ตอนนี้เราเป็นแล้ว

639
01:09:54,100 --> 01:09:55,860
คุณจะยังคงอยู่อีกมาก

640
01:09:58,100 --> 01:10:01,660
หุบปากไปเลยเจ้าบ้า:
- ปล่อย! ปล่อยฉันนะ ไอ้บ้า!

641
01:10:05,100 --> 01:10:07,620
แหวนพวกนี้เป็นของใคร?
- พวกเขาเป็นของฉัน

642
01:10:08,100 --> 01:10:10,620
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
- ของขวัญ

643
01:10:11,100 --> 01:10:15,820
พวกนั้นมันสกปรก!มันไม่ใช่
สำหรับคุณพวกเขาหยาบคายเกินไป

644
01:10:20,100 --> 01:10:21,020
ฉันจะซื้อแหวนให้คุณ

645
01:10:22,180 --> 01:10:25,900
แหวนสวยๆ สำหรับนิ้วลูกน้อยของคุณ

646
01:10:37,100 --> 01:10:40,460
ปล่อยเราไป
- แต่ไม่ได้เข้าไปในโรงแรมของคุณ

647
01:10:42,100 --> 01:10:43,060
ฉันมีความคิด...

648
01:12:09,100 --> 01:12:10,140
แล้วไงล่ะ?

649
01:12:16,100 --> 01:12:20,180
ฉันไม่ได้ทำอะไรที่
ทั้งหมดไม่แม้แต่ที่เล็กที่สุด

650
01:15:45,820 --> 01:15:46,740
คุณมาเหรอ?

651
01:15:48,220 --> 01:15:49,620
ไม่ คุณมา

652
01:15:52,100 --> 01:15:53,620
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ มา!

653
01:15:58,180 --> 01:15:59,340
แต่ทำไม?

654
01:16:01,100 --> 01:16:02,340
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

655
01:17:07,100 --> 01:17:12,980
ออกมานั่นสิ! ออกมา
ฉันเห็นเธอจากข้างใต้นั้น

656
01:17:16,100 --> 01:17:18,420
คิดถึงฉันบ้างไหม
เมื่อคุณมาที่นั่น

657
01:17:21,100 --> 01:17:26,060
เขาเคยทำทุกอย่างมาก่อน
เพียงเพื่อที่จะกระโดดคุณ

658
01:17:26,100 --> 01:17:28,020
ฉันรู้จักคนหลอกลวง!

659
01:17:28,180 --> 01:17:31,620
เขาคิดว่าเขายังทำได้
กดดันฉัน! ไปกันเถอะ ออกไปจากที่นั่น

660
01:17:43,100 --> 01:17:43,980
ตามนั้นครับ

661
01:17:49,100 --> 01:17:51,860
คุณอายุเท่าไหร่?
- ฉันอายุ 14 ปี

662
01:17:57,100 --> 01:17:58,420
ไอ้เวรนี้!

663
01:18:07,300 --> 01:18:08,940
รู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร?

664
01:18:14,100 --> 01:18:14,660
คุณเงียบ

665
01:18:19,100 --> 01:18:19,860
ถ้าฉันเป็นคุณ

666
01:18:21,220 --> 01:18:23,060
ฉันจะฟ้องเขา

667
01:18:24,100 --> 01:18:25,660
แล้วเขาก็จะมาขึ้นศาล

668
01:18:26,180 --> 01:18:30,540
และคนอื่นๆจะได้ทราบ
มัน. คุณต้องไปหาแม่ของคุณ!

669
01:18:35,100 --> 01:18:38,500
คุณได้ยินไหม?
- ฉันอึกับคุณ! นังบ้า!

670
01:19:49,100 --> 01:19:50,260
ฉันอยากจะขอโทษ

671
01:19:52,100 --> 01:19:53,940
คุณโกรธฉันมากใช่ไหม
- ไม่ ไม่

672
01:19:55,100 --> 01:19:59,860
ยอดเยี่ยม! ฉันก็คิดเท่านั้น
ของคุณตลอดทั้งวัน

673
01:20:00,100 --> 01:20:01,580
จริงหรือ
- แน่นอน.

674
01:20:02,180 --> 01:20:03,660
ทำไมฉันถึงต้องโกหก?

675
01:20:18,100 --> 01:20:21,140
หยุดเล่นซอ! ทำไมคุณถึงรอ?

676
01:20:24,100 --> 01:20:25,260
ฉันต้องการคุณ...

677
01:20:48,100 --> 01:20:49,300
ฉันมา!

678
01:21:14,700 --> 01:21:18,700
มันทำให้คุณพอใจใช่ไหม?
- ครั้งแรกไม่เคยดีเลย

679
01:21:19,100 --> 01:21:22,980
นี่เป็นครั้งแรกเหรอ?
- ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

680
01:21:26,100 --> 01:21:28,100
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

681
01:21:28,180 --> 01:21:30,100
งี่เง่า!